HMGforum.com

Roberto Lopez wrote: ...
I've added the message #283 to instruct the users about this. If you change the message, please consider that there is not so much space to display it (it's an InputBox message).

Thanks Master.

I´ll test.

My best regards,

I've test polish language in IDE. I found, that for correct syntax I need two version of messages:
#004 Save Form
in main menu it should look like "Zapisz formatkę"
when you interactively trying to close form by X button, it should be "Zapisać formatkę"
#005 Close Form
1) main menu - "Zamknij formatkę"
2) X button = "Zamknąć formatkę"

Syntax of Polish language is very complicated....

Message #283 should be:
"Zakończ znakiem '\'. Zawrzyj w cudzysłowy, jeśli zawiera spacje."

Marek

And I think, the message window with "Copy to... " may be a bit wider

I report moving builded app working fine...

Best regards, Marek

mol wrote:I report moving builded app working fine...

Best regards, Marek

Thanks for the report.

mol wrote:I've test polish language in IDE. I found, that for correct syntax I need two version of messages:
#004 Save Form
in main menu it should look like "Zapisz formatkę"
when you interactively trying to close form by X button, it should be "Zapisać formatkę"
#005 Close Form
1) main menu - "Zamknij formatkę"
2) X button = "Zamknąć formatkę"

Syntax of Polish language is very complicated....

Message #283 should be:
"Zakończ znakiem '\'. Zawrzyj w cudzysłowy, jeśli zawiera spacje."

Marek

Thanks. I'll do the corrections.

mol wrote: Message #283 should be:
"Zakończ znakiem '\'. Zawrzyj w cudzysłowy, jeśli zawiera spacje."

This message doesn't fit in the available space (an InputBox label).

Could be possible to abbreviate one o more words (ie: in Spanish you can use some letters of a word and add a dot to the end to save space).

TIA.

Estimado Roberto,
acabo de bajar la version 11d del ide y no me funciona.
------------------------------------
Date:2009.11.04 Time: 13:26:26
Error BASE/1081 Argument error: +
Called from MAIN(275)

------------------------------------

saludos,
Luis Vasquez

Hello Maestro

First a lot of thanks for this quick advances.

Modified Turkish language file attached (contains other corrections than Msg. 283)

And a little point about saving preferences:

When confirmed Tools\Preferences\Module Editor or HMG folder option (other than languages) this message came :

You must restart HMG-IDE for language changes has effect.

Best Regards

--

Esgici

luisvasquezcl wrote:Estimado Roberto,
acabo de bajar la version 11d del ide y no me funciona.
------------------------------------
Date:2009.11.04 Time: 13:26:26
Error BASE/1081 Argument error: +
Called from MAIN(275)

------------------------------------

saludos,
Luis Vasquez

There is no error in IDE. You have an error in a configuration or language file.