HMGforum.com

Posted: **Tue Sep 09, 2014 12:32 pm**

: A little visual problem in Peak Posters box; PeakPosters.PNG (10.32 KiB) Viewed 5220 times

TIA

Posted: **Tue Sep 09, 2014 3:00 pm**

Posted: **Tue Sep 09, 2014 3:29 pm**

I can see everything OK

Posted: **Tue Sep 09, 2014 4:04 pm**

I do have this same problem. I think it is the language translator's problem. I will check it up. Thanks for reporting.

Posted: **Tue Sep 09, 2014 6:37 pm**

Rathinagiri wrote:I do have this same problem. I think it is the language translator's problem. I will check it up. Thanks for reporting.

FYI :
A similar problem in "Recent Topics" box

: Registered user, theme is GatewayGreen; RTopicsBox.PNG (13.81 KiB) Viewed 5144 times

: Registered user, theme is ProSilver ( no translation ); RTopicsBoxPtSilv.PNG (12.04 KiB) Viewed 5144 times

: Guess ( no registered user ); RTopicsBoxGuess.PNG (15.79 KiB) Viewed 5144 times

Most probably problem came from translator, it ignore format of orijinal text

TIA

Posted: **Fri Sep 12, 2014 4:46 pm**

esgici wrote: Most probably problem came from translator, it ignore format of original text

For your information only, no concealed thought nor criticize

New member ?

: Does translators may translate proper nouns ?; newMember.PNG (128.45 KiB) Viewed 5045 times

As far as I remember our friend P.C. Toledo much struggled with Google translator and finally decided to MS Translator for Clipper Online

TIA

A little visual problem in Peak Posters box