HMGforum.com

Polish language updated!

mol wrote:Polish language updated!

Thanks Marek

To other translators : please make your update on last edited version; don't use un-updated (came with HMG package) file.

... and don't forget using UT8 editor and saving as UT8

Viva HMG

I do not know what are you talking about.

You have appointed to re-edit h_init.prg file from source code of our last HMG but did not mentioned where exactly.

There is two parts for same language: for UNICODE and for ANSI one at same file.

Which one is to be edited ? ANSI one ?

HMG Development Team, could you please confirm ?

Pablo César wrote:... did not mentioned where exactly.

We have one and only one h_init.prg and it is in SOURCE folder ( same as all source files ).

There is two parts for same language: for UNICODE and for ANSI one at same file.

I do not see any problem...

Pablo César wrote: I do not see any problem...

Probably you are looking only Spanish section (case cLang == "ES")
and for see the problem, require open .prg file with a UTF supported editor

Sorry, but I am still thinking this should be correct because this part where you have shown Esgici is for ANSI and when is being displayed at UNICODE editor format is showing this strange characters. But IMHO this is correct do not need to be rewritten by the reason is in ANSI displayed at UNICODE mode. It's like two codes with different format but in only one file in UNICODE format.

I'm saying that after seing your above picture. Following picture is showing upper line where you have indicated is in ANSI:
I never used in ANSI, anyway but probably I'm wrong.

Lets wait for Claudio's informations to confirm if is needing re-write this strange characters.

Pablo César wrote:Sorry, but I am still thinking this should be correct because this part where you have shown Esgici is for ANSI and when is being displayed at UNICODE editor format is showing this strange characters. But IMHO this is correct do not need to be rewritten by the reason is in ANSI displayed at UNICODE mode. It's like two codes with different format but in only one file in UNICODE format.

I'm saying that after seing your above picture. Following picture is showing upper line where you have indicated is in ANSI:

I never used in ANSI, anyway but probably I'm wrong.

Lets wait for Claudio's informations to confirm if is needing re-write this strange characters.

You are right; my example screen-shoot is wrong; I didn't care IF HMG_IsCurrentCodePageUnicode ... ELSE ... ENDIF structure

( By the way, what long block )

In other hand, my language block is between line 914 - 1104 ( into Unicode section ) sadly wrong and need manual intervention. PL block between 2346-2519 is the same.

In short, our translator friends need look at Unicode section ( between lines 908-3773 ) and make correction if necessary.

Thanks to warn.

Viva HMG

esgici wrote:( By the way, what long block )

Yes, this is really big and taking place where should it be only for routines/procedures of our library.
Recently I wrote this topic for threat this matter. Everyone is invited to make your participation. Probably we can collect many ideas to get better solution for this.

In other hand, my language block is between line 914 - 1104 ( into Unicode section ) sadly wrong and need manual intervention. PL block between 2346-2519 is the same.

Yes, I saw there are few wrong characters in Turkisk and also Polish at UNICODE section.
For Spanish and portuguese fortunately I have not found any wrong character at UNICODE section.

esgici wrote:In short, our translator friends need look at Unicode section ( between lines 908-3773 ) and make correction if necessary.
... and don't forget using UT8 editor and saving as UT8

Please considere Encode in UTF-8 without BOM as recomendable mode at Notepad++
That's right now.

esgici wrote:Thanks to warn.

You're welcome. All for HMG

Hello friends,

if you Will correct something in h_init.prg I have 2 corrections for slovenian language:
Line 6294 _hMG_SYSDATA [ 331 ] [8] := 'Pag.' must be _hMG_SYSDATA [ 331 ] [8] := 'Str.'
Line 6335 "Pporo骬o za " ,; must be "Poro骬o za " ,;

br Rado