HMGforum.com

Aviso: O texto abaixo contém termos idiomáticos do português.
Amigos,
Não entendo o porque de tanto siricotico, mesmo porque o inglês não é nenhum balacobaco (mais parece lingua de índio), e que, como todos os idiomas, contém termos que são locais e de dificil tradução.
Quem quer aprender consegue entender até sinais de fumaça.
Já aprendi em muito site russo e não entendo patavina (patavina é boa também) de russo.
É claro que o ideal é escrevermos em uma lingua que todos entendam. Mas a verdade é que só conseguimos nos expressar com perfeição em nossa lingua natal.
Além do que vejo neste fórum muitos "entendidos" em inglês escreverem com erros de digitação, o que é natural por sermos humanos, mas que as vezes tornam dificil a leitura, mas nem por isso vou ficar irratado com quem escreveu, pois ele está me passando conhecimento.
Então, vamos apaziguar nossos ânimos.
Falemos a lingua da PAZ.

Em tempo:
Siricotico = ansioso, nervoso, curioso ou as 3 coisas ao mesmo
Balacobaco = qualidade ou beleza excepcionais
Patavina = coisa alguma; nada

------------------------------------------
Warning: The following text contains idiomatic terms of the Portuguese.
Friends,
I do not understand why so much siricotico even because English is no Balacobaco (more like Indian language), and that, like all languages, contains terms that are local and difficult translation.
A learner can understand up smoke signals.
I have learned much Russian site and do not understand patavina (patavina is good too) Russian.
Of course, the ideal thing is to write in a language that everyone understands. But the truth is that we can only express ourselves with perfection in our native language.
In addition to see this forum many "experts" in English writing with typos, which is natural because we are human, but that sometimes make it difficult to read, but not so I will stay irratado who wrote as it is me passing knowledge.
So let's appease our spirits.
Speak the language of PEACE.

In time:
Siricotico = anxious, nervous, curious or three things at once
Balacobaco = quality and exceptional beauty
Patavina = nothing; nothing

Falou e disse tudo Amarante...

Parece que o importante é apenas facilitar o entendimento com eles do que resolver o problema em si.

Como você disse, tem muitos que escrevem mal o inglês e nem por isso temos o direito de discriminar o fazer problemas por isso. E o mais importante, tem muita gente aqui que sabem muito (tecnicamente falando), então: vamos aprender seja o idioma que for.

Eu também acesso sites russos (muito bons por sinal) e quando participo peço desculpa por utilizar outro idioma, mas eu sinto-me integrado como todo mundo deveria e não ficar no tempo como esses velhos que acham que tudo tem que ser num idioma só.

O importante é fazer se entender, principalmente quando a questão ou solução vem direcionada a uma pessoa ou até mesmo um grupo.

Esses mesmos que reclamam usarem somente inglês já utilizaram em várias ocasiões o idioma nativo (polaco, turco, francês).

Se eu tivesse algo que esconder, ficaria mandando mensagens privadas e ai sim a comunidade toda ira perder. Porque o assunto ficaria em duas pessoas...

Eu sou da paz e respeito todo mundo (seja qual for o idioma utilizado) mas não vejo razão o cara ficar apontando com o dedo sem sequer participar da conversa. Ele mesmo se exclui sozinho...

Olha só a que ponto chegamos que até com o Claudio discutiram que tanto faz por nós aqui e falam de exclusão por causa do idioma utilizado. Gente, ele não tem tempo para ficar traduzindo o tempo todo... (isso é uma desconsideração grave com o Dr.).

E o pior sempre são gente velha ou preguiçosa que reclama. A eles eu pergunto (frase do John Lennon): ... and what have you done ? outros diriam: "love is all you need..."

Por favor sejamos todos ecléticos e universais.

Amarante wrote: ...
Of course, the ideal thing is to write in a language that everyone understands.
...

This is the only reality that we should and some people don't want understand.

...
the truth is that we can only express ourselves with perfection in our native language
...

This is universal, correct every where, every time.

But here is not a language school and nobody ask the language perfection; here the essential is understand each other.
IMO our first problem is not language, but racism; more specific: an egocentric who use ethnocentrism only for promote he/she self.

Would you say me dear Amarante, why this topic moved to a "specific" (not open to everyone) forum ?

Viva INTERNATIONAL HMG

esgici wrote:Would you say me dear Amarante, why this topic moved to a "specific" (not open to everyone) forum ?

I will response to you Esgici, now as moderator. This topic was splitted from another topic which I considered OFF TOPIC and I do not agree with you when you said (not open to everyone), because this forum is a common place. Do you understand that ?

---

Por lo que veo Esgici parece estar siempre muy muy interesado en este asunto.

Lo lamentable es todo esto parece ser un plato lleno para pode hacer problemas...

Te pregunto Esgici: no tienes nada que hacer ?

Por qué no nos ayudas a mejorar algo en HMG y me dejás en paz ?

Y este asunto lo considero encerrado.

Viva INTERNATIONAL HMG

Please not again, with this topic.

We have to be tolerant, and don´t´ ask for translations, and as we said in my country: if you will not to say something good, is better to be quait and don´t say anythig.

My humble opinion:

The site should be reorganized based on major native languages of our users, in the same way like (ie) the Fivewin forum does.

- English Forums
- Foros en Español
- Forum Italiani
- Forum Portuguese
- Forum German

This way, users can choose your preferred language.

Simple as that.

Roberto Lopez wrote:My humble opinion:

The site should be reorganized based on major native languages of our users, in the same way like (ie) the Fivewin forum does.

- English Forums
- Foros en Español
- Forum Italiani
- Forum Portuguese
- Forum German

This way, users can choose your preferred language.

Simple as that.

With my all respect to you Roberto, but I do not agree with that.

And what do you means with that ? We should write in the respective language strictly ? Is this a rule ?

I understand that's just an idea, but to applied we will need to clarify all of this. Because upto now, there is not rules in the forum. Which I have recommended for long time to have it.

Another suggestion is to apply the free microsoft system thru buttons in all pages of our site. Likes as PCToledo forum does:
See at top of page indicated by red arrow.
This was also suggested by Esgici time ago ( viewtopic.php?p=37688#p37688 ) and please make him happy...

Roberto Lopez wrote:My humble opinion:

The site should be reorganized based on major native languages of our users, in the same way like (ie) the Fivewin forum does.

- English Forums
- Foros en Español
- Forum Italiani
- Forum Portuguese
- Forum German

This way, users can choose your preferred language.

Simple as that.

This is the best way !

Thanks Roberto

Viva HMG

Is this what you want Esgici ? To divide ?

I mean, if would separate all messages to different forums and not allowing other language ?

Who's make this job for separating messages ? What about with existing messages in wrong forum ?

(Many questions, many rules)

IMHO: Without some rules can not be supported...

---

Yo no tengo problemas desde que no afecte mi desempeño en alcanzar nuevos objetivos y mejoras para HMG.

Siempre que pueda intentaré escribir en ingles como lo vengo haciendo, pero puedo afirmar que a veces no me siento totalmente cómodo para tocar asuntos con fluidez. Eso tambien deberia respectarse...

Siempre estaré a disposición para esclarecer cualquier duda que cualquier persona lo tenga en esta o cualquier otra comunidad en que participo.

Solo no quiero que estemos degladiando algo que no tiene tanta importancia. Entiendo que conflitos y dificultades para entendernos siempre habrán, pero busquemos en entendernos con respecto, principalmente através de mensajes privadas cuando es algo personal.

Estoy aqui para sumar, no dividir. No quiero problemas, quiero crecer y poder ayudar a mis compañeros desde que sean gentiles conmigo. No pido nada en cambio, solo respecto y gentileza, nada más.

esgici wrote:

Amarante wrote: ...
Of course, the ideal thing is to write in a language that everyone understands.
...

This is the only reality that we should and some people don't want understand.

...
the truth is that we can only express ourselves with perfection in our native language
...

This is universal, correct every where, every time.

But here is not a language school and nobody ask the language perfection; here the essential is understand each other.
IMO our first problem is not language, but racism; more specific: an egocentric who use ethnocentrism only for promote he/she self.
Would you say me dear Amarante, why this topic moved to a "specific" (not open to everyone) forum ?

Esgici,
Acredito que você não compreendeu meu pensamento.
Eu tentei dizer que o idioma nunca foi barreira para as pessoas se expressarem no fórum.
E não acho que o inglês seja o melhor idioma para isso.
O melhor idioma é a boa vontade de entender o próximo e vejo que isso falta aqui.
Para um bom entendedor, meia palavra basta.

-----------------------------
Esgici,
I believe that you did not understand my thinking.
I tried to say that the language was never a barrier to people to express forum.
And I do not think English is the best language for it.
The best language is the willingness to understand others and see it missing here.
For a good listener, half a word is enough.