HMGforum.com

Hello friends,
thank you very much for your words of support and encouragement in these difficult times being experienced in my country.
fortunately we left unscathed as well as our families without much trouble ... only fright and nervousness about the water supply problem which is still intermittent.
our compatriots in further south are living hard times which have already seen by the media and that I hope will be resolved soon.
He commented that the earthquake was tremendous ... for a moment thought he was going to tear down my house ... the movement was very strong and last long, terrible.
Well, thanks again for your generosity and concern.
a hug from Chile
Luis Vasquez.

Hola amigos,
muchas gracias por sus palabras de apoyo y aliento en estos dificiles momentos que se está viviendo en mi pais.
afortunadamente hemos salido ilesos al igual que nuestras familias sin grandes problemas ... sólo el susto y la intranquilidad por el problema del abastecimiento de agua que aún está muy intermitente.
nuestros compatriotas de más al sur están viviendo momentos muy duros lo cual ya han visto por los medios de comunicación y que espero se les solucione pronto.
Les comento que el terremoto fue tremendo... por un momento pensé que se iba a derrumbar mi casa ... el movimiento fue muy fuerte y duró mucho tiempo, terrible.
bueno, nuevamente gracias por su generosidad y preocupación.
un abrazo desde Chile,
Luis Vasquez.

Hola Louis!
We all are happy that everything is Ok with you and your family!

Best regards, Marek

Hi Luis Vasquez,

Thank GOD.

We are very much relieved.

Hola Luis

Thanks to God you are returned between us

I wish a happy and healthy life to you and your family.

Saludos cordiales

--

Esgici

Un abrazo grande , me alegro que solo haya sido un susto por lo que pasaste en ese momento.
Saludos
Claudio

Yes, Chile... That was terrible... I was in Armenia (in ~1987) - when catastrophic earthquake was there... Empty places where villages and towns was... Dead people... Chaos... Pain... I saw and feel at myself only very little part of this - but it was absolutely terrible and I'll remember it forever... Let's pray for all Chileans - dead or alive.

luisvasquezcl wrote: Hola amigos,
muchas gracias por sus palabras de apoyo y aliento en estos dificiles momentos que se está viviendo en mi pais.
afortunadamente hemos salido ilesos al igual que nuestras familias sin grandes problemas ... sólo el susto y la intranquilidad por el problema del abastecimiento de agua que aún está muy intermitente.
nuestros compatriotas de más al sur están viviendo momentos muy duros lo cual ya han visto por los medios de comunicación y que espero se les solucione pronto.
Les comento que el terremoto fue tremendo... por un momento pensé que se iba a derrumbar mi casa ... el movimiento fue muy fuerte y duró mucho tiempo, terrible.
bueno, nuevamente gracias por su generosidad y preocupación.
un abrazo desde Chile,
Luis Vasquez.

Luis,

Me alegra mucho saber que estás bien.

Me sumo a las palabras que todos han expresado.

Imagino lo terrible que debe haber sido, ya que aún aquí (en la costa del atlántico) realmente muy lejos del epicentro, pudo ser percibido por algunas personas en edificios altos y ha causado problemas muy serios en provincias cercanas a Chile.

Dear friends,
again thank you very much for your concern.
really like you comment on the tragedy in India is among the largest in the world, the tsunami was as trimmers and in Sumatra Indonesia in 2004 or 1952 in Kamchatka Russia. Anyway any earthquake of force it is a tragedy.
Latest aid is now reaching the people of the towns most badly affected are faring very badly because there is "nothing", no water, food, many do not even home.
Here I leave a link so they can see some pictures of the tragedy we are living in the country.
http://www.boston.com/bigpicture/2010/0 ... wit:bigpic # chile
As you discuss the force released by the earthquake was felt in Buenos Aires as well as in Hawaii who are also expecting a tsunami, fortunately nothing happened 8).
Well, greetings from Chile, or what remains of it .... 8).
Luis Vasquez.

Estimados amigos,
nuevamente muchas gracias por su preocupación.
realmente como ustedes comentan, la tragedia en Chile está entre las más grandes del planeta; el tsunami fue tan debastador como en Sumatra Indonesia el 2004 o el de Kamchatka de 1952 en Rusia. De todas formas cualquier terremoto de la fuerza que sea es una tragedia.
Recien hoy está llegando ayuda a la gente de las ciudades más afectadas; lo están pasando muy mal ya que no hay "nada", no hay agua, alimentos, muchos no tienen ni siquiera casa.
Aqui les dejo un link para que puedan ver algunas imagenes de la tragedia que estamos viviendo en el pais.
http://www.boston.com/bigpicture/2010/0 ... gpic#chile
Como comentan ustedes la fuerza liberada por el terremoto se sintió en Bs.As. como también en Hawai que estan tambien esperaba un tsunami, afortunadamente no pasó nada 8).
Bueno, un saludo desde Chile, o lo que queda de él .... 8).
Luis Vasquez.

On seeing the pictures, tears run out of my eyes naturally.

Sorry that happened in your country Luis Vasquez.

It's hard to say anything...